5 分鐘英文口語片語總整理：46 個常用片語依情境查

Caterobot 的「5 分鐘英文口語」系列，每篇用一個片語或一句日常說法，解釋意思、常見誤解和例句。這頁把 46 篇依使用情境分成四組，想學某一類說法時可以直接從這裡找。

一、情緒與狀態（9 個）

• ill at ease：感到不自在

• 情緒失控怎麼說

• feel funny：並不是覺得好笑

• lose one's touch：失去原本的能力或魅力

• break loose 是什麼意思

• break out：突然爆發

• stick it out：不是黏住東西

• get away：逃離日常壓力

• live it up：享受生活

二、日常生活（13 個）

• 在家吃飯怎麼說

• stand up：不只是站立

• 找零當小費給服務生怎麼說

• 戒除酒精怎麼說

• 輪流開車怎麼說

• 釋放香氣怎麼說

• put on 有多少用法

• go off：放煙火

• 為特定目的清出空間怎麼說

• wait up for：熬夜等待

• give birth to：生產

• trade in：以舊換新

• pull together：也有整理的意思

三、人際與溝通（9 個）

• get lost：別煩我

• 嘲笑怎麼說

• in touch：保持聯繫

• 意外地遇到怎麼說

• 敲竹槓怎麼說

• 偷工減料怎麼說

• make waves：引起轟動

• draw the line at：不是畫出一條線

• stick up：搶劫

四、一詞多義，別只看字面（15 個）

• carry out：不只是攜帶某物

• bite off：除了咬下還有別的意思

• line up：除了排隊也有計畫的意思

• turn out 有哪些意思

• keep out：禁止進入、排除某人

• go with：搭配

• have under one's belt：跟腰帶沒關係

• take one's time：不是拿時間

• become of 可以怎麼用

• touch and go 是指什麼

• quite a few：相當多

• all at once：突然變化

• had better：強烈建議

• all in all：總的來說

• in case：以防萬一

怎麼用這份清單學得更快

1. 每天挑一個片語，讀完文章後自己造兩個句子。

2. 同一組的片語一起複習，比較它們在語氣和場合上的差別。

3. 第四組的片語最容易照字面誤解，建議優先讀。

常見問題

這些片語適合什麼程度的學習者？

適合已經會基本單字、想讓口語更自然的學習者。每篇只講一個片語，5 分鐘內可以讀完。

片語的意思一定只有一種嗎？

不一定。像 turn out、put on、line up 都有好幾種用法，意思要看前後文判斷，各篇文章會列出常見用法。

這份清單會更新嗎？

系列有新文章時會加進對應分組，並更新本頁。