
「上班」英文怎麼說?6 種說法與例句
「上班」最常用的英文是 go to work,例如 I go to work at 8:30.(我八點半上班。)這裡的 work 指工作的地方,前面不加 the。通勤上班可用 commute,打卡上班可用 clock in。

上班英文怎麼說?6 種常用說法
1. go to work:最基本的「去上班」
語氣中性,什麼場合都能用。work 指上班地點時不可數,不加 the。
例:What time do you go to work?(你幾點去上班?)
2. leave for work:出門去上班
leave for + 地點表示「出發前往某處」,重點在出門那一刻。
例:I usually leave for work at 7:45.(我通常七點四十五分出門上班。)
3. head to work:正在去上班的路上
head 當動詞是「往某處前進」,比較口語,常用進行式。
例:I'm heading to work now. Talk later!(我正要去上班,晚點聊!)
4. commute:通勤上班
commute 指在住處和工作地點之間固定往返,也可當名詞「通勤」。
例:She commutes to work by train.(她搭火車通勤上班。)
5. go to the office:進公司上班
office 指辦公室、公司,要加 the,適合強調「今天進辦公室」。
例:Are you going to the office today?(你今天要進公司嗎?)
6. clock in:打卡上班
clock in 是登記上班時間,下班打卡是 clock out,也可說 punch in。
例:I forgot to clock in this morning.(我今天早上忘了打卡上班。)
容易用錯的地方
1. 說成 go to the work:work 指工作地點時不可數,不加 the。✗ I go to the work. ✓ I go to work.
2. 說成 go to office:office 要加冠詞。✗ I go to office. ✓ I go to the office.
3. 「我在上班」說成 I'm on work:應該說 I'm at work.(我在上班/人在公司。)
依情境怎麼選
聊作息用 go to work;說幾點出門用 leave for work;傳訊息說在路上用 I'm heading to work.;聊交通或通勤時間用 commute;要說今天進辦公室用 go to the office;講打卡用 clock in。
常見問題 FAQ
「我在上班」英文怎麼說?
說 I'm at work.,不要說 I'm on work。
上班的 work 前面要加 the 嗎?
不用,go to work、at work 都不加 the。
「打卡上班」英文怎麼說?
用 clock in,也可說 punch in。
總結
「上班」最基本的英文是 go to work,其他說法依情境選用。記得 work 不加 the,office 要加 the。
延伸閱讀
資料日期:2026 年 11 月
來源:



留言