top of page
「come up with」是什麼意思?用法與例句

「come up with」是什麼意思?用法與例句

20小时前
讀畢需時 4 分鐘

come up with 最常見的意思是「想出、提出」點子、辦法或答案,例如 come up with an idea(想出一個點子)。它也可以指在需要的時候「拿出、籌到」一筆錢。下面整理 come up with 的用法、例句和容易搞混的片語。


「come up with」是什麼意思?用法與例句

come up with 是什麼意思?


Oxford Learner's Dictionaries 把 come up with 解釋為「找到或拿出答案、一筆錢等」(to find or produce an answer, a sum of money, etc.);Merriam-Webster 的解釋是「產生某樣東西,特別是在處理問題或挑戰的時候」。依照後面接的受詞不同,可以理解成下面三種用法。


1. 想出點子、辦法


這是最常見的用法,受詞通常是 idea、solution、a way 這類「想法」。語氣中性,日常聊天和工作場合都能用,常帶有「為了解決某個問題而想出來」的感覺。


She came up with a great idea for the party.(她為派對想到一個很棒的點子。)


We need to come up with a solution by Friday.(我們得在星期五前想出解決辦法。)


2. 想出答案、回應


受詞是 answer 時,意思是「想出、找到答案」,常用在被問倒、需要馬上回應的情況。否定句很常見,表示「想不出來」。


I couldn't come up with an answer to his question.(我想不出要怎麼回答他的問題。)


3. 拿出、籌到(一筆錢)


Oxford Learner's Dictionaries 的定義直接列出 a sum of money(一筆錢),辭典例句是 How soon can you come up with the money?(你多快能把錢拿出來?)。這個用法和「想出點子」一樣,帶有「面對需求時設法弄到」的意思,不只是單純「有錢」。


He has to come up with 500 dollars for the repairs.(他得想辦法拿出 500 美元的修理費。)


容易搞混的地方


1. come up 和 come up with:少了 with 意思完全不同。come up 是不及物動詞,主詞通常是「事情」,意思是「被提起、發生」,例如 The question never came up.(這個問題從來沒被提起過。)come up with 的主詞是人,後面一定要接想出來或拿出來的東西。


2. come up with 和 come up against:come up against 的意思是「遇到(阻礙、反對)」,例如 The proposal came up against some opposition.(這個提案遇到一些反對。)兩者只差一個介系詞,意思卻一個是「想出」、一個是「碰壁」。


3. come up with、think of、think up:三個都能表示想出點子。think of 用途更廣,也能表示「考慮」「想起」;Merriam-Webster 把 think up 標為 informal(非正式),常用在臨時編出藉口,例如 We have to think up an excuse.(我們得編個藉口。)


4. come up with the goods:Merriam-Webster 標為 chiefly British, informal(主要用於英式英文、非正式),意思是「交出預期的成果、做到別人期待的事」,和「想出點子」不是同一件事,不要混用。


怎麼用才自然


句型與受詞位置:辭典列出的句型是 come up with something,受詞放在 with 後面,不能拆開說成 come up an idea with。代名詞也一樣放最後,例如 I'll come up with something.(我會想出辦法的。)


不用被動:Oxford Learner's Dictionaries 標註 come up with 為 [no passive],所以想強調結果時,改用主動句說「誰想出了什麼」,例如 Our team came up with the idea.(這個點子是我們團隊想出來的。)


時態:過去式是 came up with,現在完成式是 have come up with。例如 Have you come up with a name for the team yet?(你們想好隊名了嗎?)


常見搭配:come up with an idea、a solution、an answer、a way to + 動詞、the money。中文想說「想出」「擠出」「生出」某樣東西時,都可以先想到 come up with。


常見問題 FAQ


come up with 和 think of 可以互換嗎?

在「想出點子、辦法」的意思上大多可以互換,例如 come up with a way 和 think of a way 都說得通。但 think of 還有「考慮」「想起」等意思,例如 I can't think of her name.(我想不起她的名字。)這時不能換成 come up with。


come up with 可以用在正式場合嗎?

可以。Oxford Learner's Dictionaries 和 Merriam-Webster 都沒有替 come up with 加上 informal、俚語或地區標記,會議、報告和工作 email 都能使用。


brainstorm 和 come up with 有什麼關係?

Merriam-Webster 把 brainstorm 解釋為透過團體討論來解決問題或 come up with new ideas。可以把 brainstorm 想成「方法」,come up with 是「結果」,例如 We brainstormed and came up with three ideas.(我們腦力激盪後想出了三個點子。)


總結


come up with 最常見的意思是「想出點子、辦法或答案」,也可以指「拿出、籌到一筆錢」。使用時記得受詞放在 with 後面、不用被動,並分清楚 come up(被提起)和 come up against(遇到阻礙);想表達隨口編出來的東西,可以用比較非正式的 think up。


延伸閱讀





資料日期:2026 年 11 月









留言

評等為 0(最高為 5 顆星)。
暫無評等

新增評等
bottom of page