top of page
「figure out」是什麼意思?用法與例句

「figure out」是什麼意思?用法與例句

18小时前
讀畢需時 3 分鐘

figure out 最常見的意思是「弄清楚、想通」:花心思思考,直到搞懂某件事或找出辦法。除此之外,figure out 也能表示「算出」金額,或「看懂」一個人。下面整理 3 個意思、例句,以及和 work out、find out 的差別。


「figure out」是什麼意思?用法與例句

figure out 是什麼意思?


根據 Merriam-Webster 與 Oxford Learner's Dictionaries,figure out 是及物的片語動詞,常見意思有以下 3 個。兩本辭典都沒有把它標成俚語或地區限定用法。


1. 弄清楚、想出(辦法)


這是最常見的用法,指動腦思考到理解為止,或想出解決方法。後面常接 how、why、what 等疑問詞開頭的子句,或接 a way(一個辦法)。


I finally figured out how to fix the printer.(我終於搞懂印表機要怎麼修了。)


We need to figure out a way to save money.(我們得想個辦法省錢。)


2. 算出(金額、數量)


Oxford Learner's Dictionaries 列出的另一個意思是「計算出某個數量或費用」,常接 how much、how many。


Can you figure out how much we spent on the trip?(你可以算一下這趟旅行我們花了多少錢嗎?)


3. 看懂、摸清一個人


受詞是人的時候,意思是想了很久才理解這個人的想法或個性。Oxford 的句型寫作 figure somebody out,人要放在 figure 和 out 中間。


He's so quiet that I still can't figure him out.(他太安靜了,我到現在還是摸不透他。)


容易搞混的地方


figure out 和 find out:find out 是「查出、得知」一件事實,重點是去問、去查而得到資訊,例如 I'll find out when the store opens.(我去查一下店幾點開。)figure out 則是靠自己思考、推理弄懂。


figure out 和 work out:work out 也有「算出、解決」的意思,但 Oxford 把「找出答案、解決」這個意思標為 especially British English(多用於英式英文),把 work somebody out(看懂一個人)標為 British English(英式英文)。此外 work out 還有「運動」「事情順利發展」等意思。figure out 在兩本辭典裡都沒有地區標記,不確定對方習慣英式或美式時比較保險。


figure 單獨當動詞:figure 單獨用時可以表示「認為、猜想」,Cambridge Dictionary 標為 mainly US(主要用於美式英文),例如 I figured you'd be tired.(我想說你應該累了。)Merriam-Webster 另收了 That figures.(果然如此、不意外)與 Go figure.(真搞不懂、很奇怪吧,常帶反諷語氣)。這些都和 figure out 的意思不同。


怎麼用才自然


受詞位置:figure out 是可分開的片語動詞。受詞是一般名詞時,可以放在後面,例如 figure out the problem;Oxford 的句型寫作 figure somebody/something out,表示受詞也能放中間。受詞是代名詞(it、him、her、them)時要放中間:說 figure it out,不說 figure out it。


常接疑問詞:figure out how to…、figure out what / why / where…,例如 I'm trying to figure out what went wrong.(我正在想到底哪裡出錯了。)


時態變化:Merriam-Webster 列出的形式是 figures out、figured out、figuring out。日常對話可以說 I can't figure it out.(我想不通。)或 We'll figure it out.(我們會想出辦法的。)


常見問題 FAQ


figure out 和 find out 差在哪?

find out 是透過詢問、查詢而得知一件事實;figure out 是靠自己思考、推理而弄懂一件事或想出辦法。


figure out 是俚語嗎?正式場合可以用嗎?

Merriam-Webster 與 Oxford Learner's Dictionaries 都沒有替 figure out 加上 informal、俚語或地區標記,日常對話和一般工作溝通都能使用。


可以說 figure out it 嗎?

不建議。受詞是 it、him、her、them 這類代名詞時,要放在 figure 和 out 中間,說 figure it out。


總結


figure out 的核心是「動腦想到懂為止」:弄清楚一件事、想出辦法、算出數字,或看懂一個人。和 find out(查到資訊)、work out(意思相近,但部分用法偏英式)比較時,記住「figure out 靠思考,find out 靠查」就不容易用錯;受詞是代名詞時記得放中間,說 figure it out。


延伸閱讀





資料日期:2026 年 11 月








留言

評等為 0(最高為 5 顆星)。
暫無評等

新增評等
bottom of page